The Jews of Jesus’ time were not only held in subjugation to the law but were equally bound by the slavish demands of the traditions, which involved and invaded every domain of personal and social life.
Gli Ebrei del tempo di Gesù non soltanto erano asserviti alla legge, ma erano anche legati dalle esigenze servili delle tradizioni, che coinvolgevano ed invadevano tutti i campi della vita personale e sociale.
Then, of course, a few weeks unlearning Greek, which involved a considerable amount of vodka and an unpremeditated trip to Madrid for the bullfights, which fortunately, since I can't bear the sight of blood,
Poi c'è voluto del tempo per dimenticare il greco, il che ha richiesto una gran quantitá di vodka e un viaggio a Madrid per assistere alle corride, le quali per fortuna, poiché non sopporto la vista del sangue,
I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters.
Ho osservato casi in cui il loro comportamento era inequivocabilmente quello dei predatori.
I have spent several summers exploring the Osana caverns, which involved some quite treacherous climbing.
Ho esplorato le caverne di Osana, che richiedono delle arrampicate pericolose.
Did you get a report of an accident, which involved a young girl and an older man?
Non avete nessuna segnalazione... di un incidente con una bambina e un uomo anziano?
But you're her boss, and, uh, I know for a fact that this office has handled dozens of cases exactly like Carter's where you have signed off on deals which involved zero prison time.
Ma lei e' il suo capo e... so per certo che questo ufficio ha trattato dozzine di casi proprio come quello di Carter, in cui avete chiuso accordi che non prevedevano tempi di carcerazione.
Mahjong is an ancient Chinese national game, which involved the chips with the characters or designs.
Mahjong è un antico gioco cinese nazionale, che ha coinvolto i chip con i caratteri o disegni.
I... I had a little bit of car trouble, which involved jumping out of it to save my life.
Io... ho avuto un problemino con la macchina, che include il saltare fuori al volo per salvarmi la vita.
"We followed the usual procedure which involved looking at several different machines.
"Abbiamo seguito la consueta procedura che prevede l’analisi di diverse macchine.
One of the key features of Mithraism was a sacrificial meal, which involved eating the flesh and drinking the blood of a bull.
Uno degli aspetti fondamentali del mitraismo era un pasto sacrificale che comprendeva il fatto di mangiare la carne e bere il sangue di un toro.
Never in the process of creating the CSF (which involved conferences, publication of a Green Paper and a long lasting selection procedure ongoing since January 2006) had this argument been mentioned.
Mai nel processo di reazione del FSC (che prevedeva conferenze, pubblicazione di un libro verde e una procedura di selezione di lunga durata dal gennaio 2006) questo argomento era stato menzionato.
In the forties of the last century in America, the loft style was formed, which involved the re-equipment of industrial premises for housing.
Negli anni quaranta del secolo scorso in America, si è formato lo stile loft, che ha comportato il re-equipaggiamento di locali industriali per l'edilizia abitativa.
The well-deserved high point of the joint project, which involved years of very time-consuming work, was a successful final presentation at the European Parliament in Brussels.
Il meritato apice di tale progetto comune, che si è sviluppato per molti anni rappresentando un notevole impegno anche dal punto di vista temporale, è stata la sua presentazione conclusiva al Parlamento europeo di Bruxelles, evento di grande successo.
The balance of which involved spying over her back fence.
Il resto consisteva nello spiare oltre lo steccato.
Since I gave him up for adoption, I've dreamed of what our reunion would be like a million different ways, none of which involved me shooting him.
Fin da quando l'ho dato in adozione, ho sognato tante volte come ci saremmo rivisti, ma nessuna di queste prevedeva che gli sparassi.
3 of which involved what I can only hope was a fake rubber child.
Tre quelle quali includevano quello che posso solo sperare... fosse un bambolotto di gomma. Maledizione.
The other shoe didn't need to drop for me to get everything I wanted, which involved more of McKibben and less of his clothes.
Le cattive notizie non dovevano arrivare per forza, per far si' che avessi tutto cio' che desideravo. Il che' includeva piu' McKibben e meno vestiti addosso.
And I realized that you must have left it during my birthday party, which involved many margaritas, and, I wondered if, maybe, when you left it, you saw me and...
Mi sono resa conto che devi averlo portato la sera della mia festa di compleanno, durante la quale sono fluiti fiumi di margarita... e mi chiedevo se, magari, quando l'hai lasciato, avessi visto me... - e...
5) The mystery religions of the time emphasized a savior-god and required worshipers to offer bloody sacrifices, thus making the gospel of Christ which involved one ultimate sacrifice believable to them.
5) Le religioni misteriche dell’epoca enfatizzavano un salvatore-dio che richiedeva agli adoratori sacrifici di sangue, e ciò rendeva più credibile ai loro adepti il vangelo di Cristo che comportava un sacrificio finale e completo.
Jesus simply would not accept explanations of worship and religious devotion which involved belief in the wrath of God or the anger of the Almighty.
Gesù semplicemente non accettava le spiegazioni sul culto e sulla devozione religiosa che implicavano la credenza nello sdegno di Dio o nella collera dell’Onnipotente.
Miraculous powers – Also known as the working of miracles, this is another temporary sign gift which involved performing supernatural events that could only be attributed to the power of God (Acts 2:22).
Poteri miracolosi – Anche noti come l’operare miracoli, sono un altro dono-segno temporaneo che consisteva in eventi sovrannaturali che potevano solo essere attribuiti al potere di Dio (Acts 2:22).
The first measure, which involved giving suspects the right to translation and interpretation, has already been politically agreed between Parliament and Council (IP/10/746).
Sulla prima misura, che riguarda il diritto alla traduzione e all’interpretazione nei procedimenti penali, vi è già accordo politico tra il Parlamento europeo e il Consiglio (IP/10/746).
In 2015, the United States conducted scientific research, which involved 100 women aged 31 to 54 years.
Nel 2015, gli Stati Uniti hanno condotto una ricerca scientifica, che ha coinvolto 100 donne di età compresa tra 31 e 54 anni.
It went on to design and implement a bespoke Managed Print Service (MPS) solution which involved the installation of around 60 multifunctional devices (MFDs) and incorporated 15 existing machines.
Ha poi progettato e implementato una soluzione personalizzata di servizi di stampa gestiti (MPS) che ha richiesto l'installazione di circa 60 dispositivi multifunzione e l'integrazione di 15 macchinari già esistenti.
However, in the second study, which involved 301 patients, it took an average of 15.3 hours for leakage to stop with TachoSil compared with 20.5 hours with current techniques.
Tuttavia, nel secondo studio, che ha coinvolto 301 pazienti, sono state necessarie in media 15, 3 ore perché si interrompessero le perdite con TachoSil, contro 20, 5 ore con le tecniche attuali.
From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon.
Dal 1993 al 2006 l'Agenzia per l'Energia Atomica Internazionale ha documentato 175 casi di furto di materiale nucleare, 18 dei quali coinvolgevano uranio arricchito o plutonio, gli ingredienti principali per fare un'arma nucleare.
And in that time, she created an alternative ritual, which involved girls coming of age without the cut.
In quel periodo ha ideato dei rituali alternativi di iniziazione per le ragazze che non includessero mutilazioni.
2.6989209651947s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Ebrei del tempo di Gesù non soltanto erano asserviti alla legge, ma erano anche legati dalle esigenze servili delle tradizioni, che coinvolgevano ed invadevano tutti i campi della vita personale e sociale. 